1 00:00:02,469 --> 00:00:04,335 Snel! Beweging! Haal ze hier op! 2 00:00:04,505 --> 00:00:07,168 Gevechtsoperatie! Veilige perimeter! 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,606 Teamleiders, bewegingsinitiatief! 4 00:00:09,776 --> 00:00:12,336 Let op je flanken! Let op je zes! 5 00:00:16,149 --> 00:00:18,311 Die Skitters zijn binnen geen enkele formatie. 6 00:00:18,485 --> 00:00:20,663 - Ze zijn als een wilde horde. - Waar komen ze vandaan? 7 00:00:20,687 --> 00:00:22,485 Sommigen van hen zijn dat wel elkaar aanvallen. 8 00:00:22,656 --> 00:00:24,352 Ja, een duidelijk hondsdolle karakter. 9 00:00:24,725 --> 00:00:27,251 Zonder controle van de opperheer, zij lijken op zoek te zijn naar voedsel. 10 00:00:27,427 --> 00:00:29,726 Kortom, dat zijn ze komt recht op ons af. 11 00:00:29,930 --> 00:00:31,728 Ik zie ze! Ze zijn die kant op! 12 00:00:40,674 --> 00:00:44,304 Wacht op bereik! 13 00:01:16,443 --> 00:01:18,912 Vuur! 14 00:01:22,950 --> 00:01:25,044 Sta snel! Blijf schieten! 15 00:01:35,429 --> 00:01:38,126 Houd ze van de muur! 16 00:01:45,038 --> 00:01:46,062 Ga terug! Ga terug! 17 00:01:48,342 --> 00:01:50,641 Je wilt wat meer? Ik geef je meer! 18 00:01:50,911 --> 00:01:52,641 - Antonius! - Oké! 19 00:01:52,813 --> 00:01:55,078 - Hé! - Vind je dat leuk? 20 00:01:55,282 --> 00:01:57,513 - Wat heb ik je verteld? - "Houd je positie vast." 21 00:01:57,684 --> 00:01:59,896 Houd uw positie vast! Houd uw hoofd! Ken je opdracht! 22 00:01:59,920 --> 00:02:02,632 Die verdomde kakkerlakken, Tom, zij scheurde haar vlak voor mijn ogen uit elkaar, man. 23 00:02:02,656 --> 00:02:04,648 Ik weet. Ik weet. Maar focus daarop. Gebruik dat. 24 00:02:04,891 --> 00:02:06,655 Gebruik Deni om ons allemaal te helpen. 25 00:02:06,827 --> 00:02:09,763 Maak je geen zorgen. Wij zullen terugverdientijd krijgen. Vertrouw me. 26 00:02:09,997 --> 00:02:12,796 Schending! Inbreuk! Er is een inbreuk! 27 00:02:12,966 --> 00:02:15,060 Ze gaan voor het eten! 28 00:02:17,004 --> 00:02:19,098 Houd ze daar weg! 29 00:02:41,928 --> 00:02:44,488 Al ons eten zat erin. 30 00:02:44,665 --> 00:02:46,793 Dat was alles. 31 00:02:57,878 --> 00:02:59,656 - Waar komen deze Skitters vandaan? - Ik weet het niet, 32 00:02:59,680 --> 00:03:01,640 maar ze blokkeren elke uitgang zonder onderbreking. 33 00:03:01,748 --> 00:03:02,859 Drie aanvallen in het afgelopen uur. 34 00:03:02,883 --> 00:03:04,243 Zonder een technologisch voordeel, 35 00:03:04,751 --> 00:03:06,511 dit zijn de Espheni's idee van een tegenstoot. 36 00:03:06,653 --> 00:03:08,531 Ja, ik zou zeggen bij de moment werkt het. 37 00:03:08,555 --> 00:03:11,115 Ik heb contact opgenomen met de Volm in een baan team zoals u vroeg. 38 00:03:11,291 --> 00:03:15,251 En in ruil daarvoor zonden ze door een verspreid communicatierelais. 39 00:03:15,429 --> 00:03:17,796 - Wat zeiden ze? - Menselijke milities zijn tegengekomen 40 00:03:17,964 --> 00:03:20,593 belangrijke opperheer oppositie in de Victoria-kazerne. 41 00:03:20,767 --> 00:03:21,911 - Waar is dat? - Sydney, Australië. 42 00:03:21,935 --> 00:03:24,598 Tot zover onze opperheer bij de de middelbare school is een eenzame schurk. 43 00:03:24,771 --> 00:03:26,091 Hoe zit het? opperheren in de VS? 44 00:03:26,173 --> 00:03:29,013 Skitter-legers rukken op langs de Mississippi-rivierdelta, 45 00:03:29,176 --> 00:03:30,687 bedreigend A bolwerk van vijf milities. 46 00:03:30,711 --> 00:03:32,588 Oké, dus iedereen dezelfde cirkelzaag tegenkomen. 47 00:03:32,612 --> 00:03:34,372 Misschien zo, misschien zo, maar het duurde lang 48 00:03:34,448 --> 00:03:36,726 waar ik niet dacht dat we het zouden horen geen nieuws over andere milities. 49 00:03:36,750 --> 00:03:39,195 We moeten contact met hen opnemen. Onze leiders moeten contact houden. 50 00:03:39,219 --> 00:03:40,997 We moeten delen informatie, deelstrategie. 51 00:03:41,021 --> 00:03:44,082 De Volm-galjoenen in de baan van de aarde doen er alles aan om te communiceren 52 00:03:44,291 --> 00:03:47,261 bij elke militie die we tegenkomen, maar zelfs onze technologie is beperkt. 53 00:03:47,427 --> 00:03:49,305 Ik weet. Zeg het maar tegen de generaal zijn inspanningen te verdubbelen. 54 00:03:49,329 --> 00:03:52,308 We doen er niemand goed aan om te zitten in het midden van deze Espheni-bijenkorf. 55 00:03:52,332 --> 00:03:54,377 Je hebt gelijk, maar je claimt het terug territorium is een luchtkasteel 56 00:03:54,401 --> 00:03:55,767 als we deze storm niet kunnen doorstaan. 57 00:03:55,969 --> 00:03:56,993 Precies. 58 00:03:58,105 --> 00:03:59,105 Mat, hé. 59 00:03:59,306 --> 00:04:01,571 Wat ben je aan het doen? Zet dat naar beneden. We moeten het bestuderen. 60 00:04:05,312 --> 00:04:07,679 Oké, als onze voedselwinkels dat wel zijn naar beneden, waar kijken we naar? 61 00:04:07,848 --> 00:04:09,339 Twee maanden verloren ter waarde van benodigdheden. 62 00:04:09,516 --> 00:04:12,213 Zelfs zwaar gerantsoeneerd, We zullen het niet lang volhouden. 63 00:04:12,385 --> 00:04:14,430 We hebben nieuwe voorraden nodig, onmiddellijk of eerder. 64 00:04:14,454 --> 00:04:16,787 Laten we eens gaan kijken naar onze vervoer situatie. 65 00:04:16,957 --> 00:04:19,358 - Cochise. - Na jou. 66 00:04:19,826 --> 00:04:21,604 - Deze gaat niet? - Tenzij je erop drukt. 67 00:04:21,628 --> 00:04:23,706 Deze gaat gegarandeerd kapot 15 voet buiten de poort. 68 00:04:23,730 --> 00:04:25,908 Wat is er met die minivan gebeurd? die Hal vorige maand meebracht? 69 00:04:25,932 --> 00:04:27,410 - Waar is dat verdomme? - We hebben het buiten een mijl gedaan 70 00:04:27,434 --> 00:04:29,835 een paar dagen geleden. Het was gepaneerd door een neergehaalde beamer. 71 00:04:30,003 --> 00:04:32,495 Crosby zat erin. Ja. 72 00:04:33,006 --> 00:04:35,407 Iedereen jaagt op de Hetzelfde bewegende doelwit als jij, Tom. 73 00:04:36,243 --> 00:04:39,736 Dat weet ik. 74 00:04:40,514 --> 00:04:42,314 Het is gewoon dat, eh, we zijn een beetje platvoetig 75 00:04:42,482 --> 00:04:43,893 en dat hebben we niet eens een rijdende grasmaaier. 76 00:04:43,917 --> 00:04:45,361 - Hoe is dat in vredesnaam gebeurd? - Hé, ik weet het niet. 77 00:04:45,385 --> 00:04:47,396 Je denkt misschien iemand de bal laten vallen terwijl je weg was? 78 00:04:47,420 --> 00:04:49,465 - Misschien was ik het. - Nee, dat zeg ik niet. 79 00:04:49,489 --> 00:04:50,787 Wat zeg je? 80 00:04:50,991 --> 00:04:52,769 De reden dat het gebeurde komt omdat die ene vrachtwagen 81 00:04:52,793 --> 00:04:54,470 dat staat een gevecht kans mist een onderdeel, 82 00:04:54,494 --> 00:04:55,772 een deel dat dat niet doet aan een boom groeien. 83 00:04:55,796 --> 00:04:57,106 - Eén vrachtwagen, één onderdeel, één boom. - In de tussentijd, 84 00:04:57,130 --> 00:04:58,775 - Iedereen is op zoek! - Ik heb het over 85 00:04:58,799 --> 00:05:00,768 we hadden eindelijk een beetje beetje momentum gaande. 86 00:05:03,403 --> 00:05:05,523 Hoe komen we weer op de oorlogspad als die er niet is? 87 00:05:05,772 --> 00:05:09,504 Nou, niemand wil het naar ze brengen meer dan ik. Maar in de tussentijd, 88 00:05:09,676 --> 00:05:11,556 het is mijn taak om ervoor te zorgen dat we de soldaten hebben 89 00:05:11,645 --> 00:05:15,412 om dat oorlogspad te bewandelen wanneer het komt, en het zal gebeuren. 90 00:05:16,850 --> 00:05:21,151 Ik ben geen entomoloog, maar dat heb ik wel gedaan heb nog nooit zoiets gezien. 91 00:05:21,321 --> 00:05:24,348 Het heeft geen antennes, en zijn exoskelet bevat niet 92 00:05:24,524 --> 00:05:27,153 de typische kenmerken van een wesp. 93 00:05:27,327 --> 00:05:31,765 Ik bedoel, het zou exotisch kunnen zijn spanning, maar het ziet er gemuteerd uit. 94 00:05:32,032 --> 00:05:33,056 Ik kreeg een slecht gevoel. 95 00:05:34,668 --> 00:05:37,148 Zoals de Espheni dat proberen hun militaire hardware vervangen. 96 00:05:39,072 --> 00:05:43,237 Alsof het deel uitmaakt van sommigen organisch wapen? Geweldig. 97 00:05:43,410 --> 00:05:45,402 Je bloedt nog steeds. 98 00:05:45,579 --> 00:05:46,911 Wauw. Hij heeft je goed te pakken. 99 00:05:47,080 --> 00:05:50,244 Je ziet eruit alsof je gebeten bent door een piranha. Hoe voel je je? 100 00:05:50,817 --> 00:05:52,786 - Ik voel me prima. - Ja, je voelt je goed. 101 00:05:52,953 --> 00:05:55,264 Wij moeten dit in de gaten houden. Je moet het me laten weten als je... 102 00:05:55,288 --> 00:05:57,433 Ik denk dat er meer van dit zijn. We moeten hiervoor naar buiten. 103 00:05:57,457 --> 00:06:00,036 We zijn niet zo ver gekomen om opgegeten te worden door een soort gemuteerde buitenaardse insecten. 104 00:06:00,060 --> 00:06:02,705 We moeten dit onder een microscoop leggen en ontdek waar we mee te maken hebben. 105 00:06:02,729 --> 00:06:05,756 We hebben geen samengestelde microscoop. We zijn het kwijtgeraakt tijdens de ontploffing met Kadar. 106 00:06:09,236 --> 00:06:10,356 Oefenen is belangrijk. 107 00:06:11,071 --> 00:06:12,751 Heb je gezien Hal's hardloopschoenen? 108 00:06:15,942 --> 00:06:17,102 Hij komt te laat voor de track. 109 00:06:17,944 --> 00:06:19,689 En zorg ervoor dat hij eet iets vóór de praktijk. 110 00:06:19,713 --> 00:06:21,238 Het is belangrijk. 111 00:06:24,684 --> 00:06:25,708 Heb je mij gehoord, Tom? 112 00:06:27,254 --> 00:06:29,280 Mensen moeten eten. 113 00:06:31,491 --> 00:06:32,515 Wat bedoel je? 114 00:06:32,959 --> 00:06:34,928 Wat ik bedoel is: ik kan niet dichterbij kijken. 115 00:06:35,095 --> 00:06:36,739 Ik heb niet eens een goed vergrootglas. 116 00:06:36,763 --> 00:06:38,732 Ik bedoel, ik kan geen a krijgen goed naar alles kijken. 117 00:06:40,333 --> 00:06:41,357 Papa. 118 00:06:42,068 --> 00:06:43,068 Wat? 119 00:06:43,169 --> 00:06:46,264 Wat is het? Wat is er mis? Wat? 120 00:06:47,507 --> 00:06:48,531 Wat? 121 00:07:02,555 --> 00:07:04,387 Wanneer is de laatste keer Heb je wat geslapen? 122 00:07:04,591 --> 00:07:07,060 Pa. 123 00:07:07,227 --> 00:07:10,755 We lopen allemaal op dampen. 124 00:07:10,931 --> 00:07:13,867 - Ja. - Maar we doen dit in ploegendiensten. 125 00:07:17,203 --> 00:07:21,004 De volgende keer dat u een kans om pauze te nemen, grijp die. 126 00:07:21,207 --> 00:07:24,644 Oké. 127 00:07:35,822 --> 00:07:37,916 Espheni-hardware wel niets zoals het onze. 128 00:07:38,358 --> 00:07:41,692 Is het geen metaal? rubber, is geen huid. 129 00:07:43,863 --> 00:07:46,389 Elk materiaal heeft een consistentie we hebben het nog nooit eerder gezien. 130 00:07:47,701 --> 00:07:48,760 Bevestig de batterij. 131 00:07:50,170 --> 00:07:56,110 Dus, voordat ik er een kan toewijzen deze vreemde delen voor de menselijke behoefte, 132 00:07:56,343 --> 00:07:57,868 wij moeten het begrijpen 133 00:07:59,212 --> 00:08:01,545 elk individueel gedrag. 134 00:08:03,416 --> 00:08:05,282 Het is een magnetische reactie. 135 00:08:05,485 --> 00:08:07,818 Espheni-technologie schudt handen met menselijke technologie. 136 00:08:09,656 --> 00:08:10,900 Hoe gaat het Manhattan Project? 137 00:08:10,924 --> 00:08:12,335 Meer zoals de Bronx Projectje op dit moment. 138 00:08:12,359 --> 00:08:13,803 Deze aanvallen zijn gemiddeld elke 15 minuten. 139 00:08:13,827 --> 00:08:15,438 We kunnen het echt gebruiken iets om de score gelijk te trekken. 140 00:08:15,462 --> 00:08:17,073 Ik weet het, maar zonder de luxe van tijd, 141 00:08:17,097 --> 00:08:18,217 Dit wordt een wisselvallig... 142 00:08:18,298 --> 00:08:19,575 Doe gewoon wat je doet kan. Blijf doorgaan. 143 00:08:19,599 --> 00:08:21,077 Zelfs een beetje goed nieuws zou een heel eind komen. 144 00:08:21,101 --> 00:08:23,468 Oké. Je snapt het, papa. 145 00:08:23,803 --> 00:08:25,499 Hoi. Raak dat niet aan. 146 00:08:25,672 --> 00:08:27,573 We moeten het bestuderen. 147 00:08:29,275 --> 00:08:31,403 Ik heb zo'n honger, ik kon het ding opeten. 148 00:08:33,179 --> 00:08:36,149 Ik ben Evelyn. We zouden het kunnen splitsen. 149 00:08:36,349 --> 00:08:38,327 Kijk, dat hebben we hierheen gebracht omdat het belangrijk is, oké, 150 00:08:38,351 --> 00:08:39,695 net als alles anders zie je. 151 00:08:39,719 --> 00:08:41,119 Oké, dit is geen snoepwinkel. 152 00:08:43,423 --> 00:08:46,757 Ik heb het net aan iemand beloofd Ik zou deze dekens nemen. 153 00:08:46,926 --> 00:08:49,020 Dat is alles. 154 00:08:50,597 --> 00:08:51,621 Nieuw meisje. 155 00:08:52,032 --> 00:08:53,193 Ze komt uit Statesboro. 156 00:08:53,366 --> 00:08:55,606 Ik vond haar alleen ronddwalen voordat de Skitter-aanvallen begonnen. 157 00:08:55,702 --> 00:08:57,603 Nou, zie je wat ze was aan het doen? 158 00:08:57,771 --> 00:08:58,851 Kan haar absoluut niet vertrouwen. 159 00:09:11,317 --> 00:09:14,082 Hoi. 160 00:09:14,287 --> 00:09:16,256 Ik zeg dat we bestellen. 161 00:09:16,456 --> 00:09:21,019 Pizza met champignons en Skitters. 162 00:09:22,062 --> 00:09:23,239 Wat denk je ervan smaken ze naar? 163 00:09:23,263 --> 00:09:24,526 Skitters? PAUS: Ja. 164 00:09:24,731 --> 00:09:26,256 Serieus. 165 00:09:26,466 --> 00:09:29,834 Als ze ook maar enigszins eetbaar zijn, we zouden het hele kamp kunnen voeden. 166 00:09:30,003 --> 00:09:31,767 Ja, maar die hebben dat wel ben er al een tijdje. 167 00:09:31,938 --> 00:09:33,907 Versheid zaken? Het is een buitenaards wezen. 168 00:09:34,107 --> 00:09:36,388 Als je je daardoor beter voelt, we voeren het eerst aan een kat, 169 00:09:36,476 --> 00:09:37,739 zorg ervoor dat het veilig is. 170 00:09:51,724 --> 00:09:55,354 Ik moet hier herladen! 171 00:09:55,695 --> 00:09:57,561 Laat ze niet binnen! 172 00:09:57,730 --> 00:10:01,895 Oké, blijf in beweging. Alleen de kinderen. 173 00:10:14,247 --> 00:10:15,271 Hé, Matt. 174 00:10:16,015 --> 00:10:17,039 Hoe wist je mijn naam? 175 00:10:18,485 --> 00:10:19,783 Daar is hij! Pak hem! 176 00:10:21,454 --> 00:10:23,423 Zijn dat niet velen van ons? 177 00:10:23,590 --> 00:10:25,525 Ik zal je wat besparen. 178 00:10:33,466 --> 00:10:35,594 Het spijt me, lieverd. 179 00:10:35,768 --> 00:10:37,828 Ben je... Gaat het? 180 00:10:40,607 --> 00:10:42,007 Matt, breng haar naar binnen. 181 00:10:42,175 --> 00:10:45,043 - Oké. Laten we gaan. - Kom op, lieverd. 182 00:10:45,411 --> 00:10:47,505 - Wat heb je, Ben? - In het puin daar. 183 00:10:47,680 --> 00:10:51,117 Ik was bang om het zelfs maar aan te raken. 184 00:10:52,752 --> 00:10:54,516 Oh! 185 00:10:55,455 --> 00:10:58,357 Kijk daar eens naar. Ananas. 186 00:10:59,692 --> 00:11:02,161 Nou, ik kan je niet geloven heb dit niet voor jezelf genomen. 187 00:11:03,630 --> 00:11:05,630 Ik wilde niet dat iemand het zag Ik met hen, weet je? 188 00:11:05,665 --> 00:11:07,243 De manier waarop mensen gelijk hebben nu zou het een rel veroorzaken. 189 00:11:07,267 --> 00:11:08,462 Dat is een slimme zet, Ben. 190 00:11:08,635 --> 00:11:10,467 Ja. Dat is heel slim. 191 00:11:11,237 --> 00:11:12,261 Heilig... 192 00:11:17,443 --> 00:11:19,139 Dus, hoe lang denk je? 193 00:11:19,312 --> 00:11:20,507 Ik weet het niet. 194 00:11:20,713 --> 00:11:24,650 Misschien moeten we het omdraaien in schokkerig om een schot te hebben. 195 00:11:24,851 --> 00:11:26,342 Dat sist net als herten. 196 00:11:26,553 --> 00:11:28,351 - Wauw! - Whoa, Russell, wacht even. 197 00:11:28,521 --> 00:11:30,681 Ik wacht tot we het geven eerst naar een kat of zoiets. 198 00:11:30,957 --> 00:11:31,981 Ik wacht niet. 199 00:11:42,969 --> 00:11:44,961 Russell? SARA: Russell? 200 00:11:45,138 --> 00:11:46,401 O! 201 00:11:46,606 --> 00:11:48,541 Oh, jij oude knul, jij. 202 00:11:48,708 --> 00:11:50,301 Geef me wat van die Skitter. 203 00:11:50,476 --> 00:11:53,378 Dus, wat is het smaak leuk vinden? Hoe is het? 204 00:11:53,546 --> 00:11:55,386 Jij zegt kip, ik doe het zet mijn voet in je kont. 205 00:11:56,282 --> 00:11:57,978 Hoe is het? 206 00:11:58,685 --> 00:12:00,313 Doe dit niet nog een keer. Kom... 207 00:12:00,720 --> 00:12:01,949 Russell. 208 00:12:03,323 --> 00:12:05,315 - Wauw! Wat de... - Russell? 209 00:12:06,726 --> 00:12:08,752 Heilig... 210 00:12:20,740 --> 00:12:23,471 O, mijn God. 211 00:12:40,893 --> 00:12:45,331 Wilde gok. Jij bent dit ding op mij vastzetten? 212 00:12:45,498 --> 00:12:47,797 Wat moet ik doen, eten Skitter voor de 2e Mis? 213 00:12:47,967 --> 00:12:49,629 Het is niemands schuld. 214 00:12:49,802 --> 00:12:53,034 Kan niet eens buiten komen ons eigen kamp om op voedsel te jagen. 215 00:12:53,206 --> 00:12:56,267 Iedereen wordt wanhopig. 216 00:12:58,711 --> 00:13:00,145 Ik ga even zitten. 217 00:13:02,682 --> 00:13:04,617 - Naar een stapelbed brengen? - Nee, het gaat goed met mij. 218 00:13:05,018 --> 00:13:06,919 Wauw! Ananas. 219 00:13:07,086 --> 00:13:09,851 Hoe kun je niet likken dat nu kan drogen? 220 00:13:10,056 --> 00:13:11,634 Dat is een pot met goud. Waar heb je het vandaan? 221 00:13:11,658 --> 00:13:12,938 O, ik heb het niet begrepen. Ben heeft het begrepen. 222 00:13:13,059 --> 00:13:15,404 En we gaan het rantsoeneren voor de mensen die het slechter hebben. 223 00:13:15,428 --> 00:13:18,108 De mensen die wanhopig zijn en uitgehongerd. Dit zou het antwoord kunnen zijn. 224 00:13:18,231 --> 00:13:20,325 Kijk eens naar deze afdruk hier, wat er staat. 225 00:13:20,500 --> 00:13:21,798 Precies daar. 226 00:13:21,968 --> 00:13:24,199 "Telfor Industries. Guyton, Georgië." 227 00:13:24,370 --> 00:13:26,382 - Lokaal. Eén provincie ten noorden. - Eén provincie ten noorden? 228 00:13:26,406 --> 00:13:29,485 Ben je vergeten hoe onmogelijk het is om zelfs maar een voet over deze muren te bungelen? 229 00:13:29,509 --> 00:13:31,501 Niet voorbij. Onder. 230 00:13:36,182 --> 00:13:38,651 Dit zijn wij hier. Hier, de afvoer van de stormafvoer. 231 00:13:38,851 --> 00:13:40,091 Moeten we daar doorheen klimmen? 232 00:13:40,153 --> 00:13:42,498 Het is niet bepaald dichtbij. Dat zouden wij zijn lopen regelrecht de Skitters binnen. 233 00:13:42,522 --> 00:13:45,668 Te ver voor de 2e mis om er doorheen te komen, maar een paar van ons misschien om voorraden te bemachtigen. 234 00:13:45,692 --> 00:13:48,070 Wie ervoor breekt, gaat dat doen hebben een aantal grote blokkeringen in het veld nodig. 235 00:13:48,094 --> 00:13:50,005 Ja, we zullen moeten gaan liggen een heel spervuur van dekkingsvuur 236 00:13:50,029 --> 00:13:51,029 gewoon om een kans te maken. 237 00:13:51,197 --> 00:13:52,460 Welke andere optie hebben we? 238 00:13:52,765 --> 00:13:54,757 Kolonel heeft gelijk. De stormafvoer leidt naar het noorden, 239 00:13:54,934 --> 00:13:57,267 het gaat onder de Skitters, het komt rechtstreeks uit Savannah. 240 00:13:57,437 --> 00:13:59,477 Helemaal naar Effingham provincie. Eerste stop, Guyton. 241 00:13:59,605 --> 00:14:01,483 Precies waar de voedseldistributiecentrum is. 242 00:14:01,507 --> 00:14:03,840 Ervan uitgaande dat dit niet het geval is al opgeruimd. 243 00:14:04,177 --> 00:14:05,668 - Tel mij mee. - Wat? 244 00:14:06,579 --> 00:14:07,638 Weet je het zeker? 245 00:14:07,814 --> 00:14:10,734 Wat moet ik nog meer doen om te bewijzen mezelf hier in de buurt? Je weer vrijkopen? 246 00:14:11,784 --> 00:14:13,753 Het is een goed punt. Prima. 247 00:14:13,953 --> 00:14:15,148 Ik ben binnen, verdomme. 248 00:14:15,321 --> 00:14:16,619 Geweldig. TOM: Ja? 249 00:14:16,823 --> 00:14:19,343 Goed gesprek, Daan. Oké, dat zijn we Ik ga geen klein voedseltekort toestaan 250 00:14:19,425 --> 00:14:21,437 maak het verschil tussen het winnen en verliezen van deze oorlog. 251 00:14:21,461 --> 00:14:23,272 Misschien hebben ze wat stekels nodig om ze uit de problemen te houden. 252 00:14:23,296 --> 00:14:25,162 - Ben en ik gaan ook. - Ja. 253 00:14:25,331 --> 00:14:26,924 Geweldig. Oké, pak je spullen. 254 00:14:27,100 --> 00:14:29,126 In het volgende venster gaan jullie naar buiten. 255 00:14:29,802 --> 00:14:31,293 - Wat? - Niets. 256 00:14:33,740 --> 00:14:36,073 Hoe snel kun jij 200 meter rennen? 257 00:14:36,242 --> 00:14:38,302 - Wees mijn beste tijd ooit. - Alles duidelijk! 258 00:14:38,511 --> 00:14:39,888 Oké, open de poort! Open de poort! 259 00:14:39,912 --> 00:14:42,677 - Ga nu! - Nu! Nu! Gaan! Gaan! Gaan! Ga! 260 00:14:42,849 --> 00:14:45,182 Kom op! Kom op! Kom op! 261 00:14:45,585 --> 00:14:46,848 Gaan! Gaan! Gaan! 262 00:14:47,553 --> 00:14:48,646 Ga, Sara! 263 00:14:48,821 --> 00:14:50,517 - Dek het vuur af! - Vuur! 264 00:14:57,463 --> 00:14:58,463 Ik ben op! 265 00:14:58,631 --> 00:14:59,724 Begrepen! 266 00:15:04,036 --> 00:15:07,063 Beweeg! Ga naar binnen! Ga naar binnen! 267 00:15:12,311 --> 00:15:14,439 Oké, kom op! Kom op! Laten we gaan! 268 00:15:14,614 --> 00:15:17,311 Kom op, jongens! Het is openen! Nu! Nu! Nu! 269 00:15:20,453 --> 00:15:21,682 Hou je mond, Maggie! 270 00:15:23,222 --> 00:15:24,588 - Kom op! - Kom op, Sara! 271 00:15:24,757 --> 00:15:28,194 Sluit dat af! SARA: Ik weet. Ik weet. Oké. 272 00:15:30,897 --> 00:15:32,141 - Oké. - Kom op, Sara! 273 00:15:32,165 --> 00:15:34,464 Bijna daar. Bijna. 274 00:15:37,270 --> 00:15:39,348 Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we ga! Kom op! Laten we verhuizen! 275 00:15:39,372 --> 00:15:42,308 - Laten we gaan! - Kom op! 276 00:15:46,179 --> 00:15:48,614 Ze zijn binnen. Ze zijn gebleven alle Skitters eruit. 277 00:15:49,549 --> 00:15:51,142 Op een vleugel en een gebed. 278 00:15:51,384 --> 00:15:54,047 Laten we hopen dat ze het kunnen vinden waar we naar op zoek zijn. 279 00:15:54,287 --> 00:15:55,346 - Gaat het? - Met mij gaat het goed. 280 00:15:55,521 --> 00:15:56,632 Oké, neem een kleine pauze 281 00:15:56,656 --> 00:15:58,300 en dan weer op de rij zo snel mogelijk. 282 00:15:58,324 --> 00:15:59,644 - Je weet het. - Kom op! 283 00:15:59,792 --> 00:16:02,728 Houd hem vast! Houd hem vast! 284 00:16:04,397 --> 00:16:07,060 Ik heb iets voor jou! O ja! 285 00:16:07,233 --> 00:16:11,261 - Kom op! Nog een keer! - Geef het de beats. Geef het mij! 286 00:16:20,446 --> 00:16:24,542 Houd hem vast! Houd hem vast! 287 00:16:32,558 --> 00:16:36,086 Raak hem! MAN: Kom op! Doe het nog een keer! 288 00:16:36,329 --> 00:16:37,524 Hè? Is dat het? 289 00:16:41,367 --> 00:16:44,166 Wat is dat? Wat is dat? 290 00:16:44,370 --> 00:16:46,202 O ja! 291 00:16:48,774 --> 00:16:51,471 Ja! MAN 2: Snap je! 292 00:16:51,677 --> 00:16:52,701 Je hebt het vermoord! 293 00:16:53,513 --> 00:16:54,572 Antonius. 294 00:17:06,859 --> 00:17:10,023 We hebben verdedigingswerken die gerepareerd moeten worden, 295 00:17:10,229 --> 00:17:12,721 gewonden die verzorging nodig hebben. 296 00:17:14,200 --> 00:17:17,102 Geweren om schoon te maken en te laden. 297 00:17:17,537 --> 00:17:19,506 We zitten nog steeds op de top alert, heren, 298 00:17:20,139 --> 00:17:24,133 en wij zeker heb hier geen tijd voor. 299 00:17:44,897 --> 00:17:47,059 Weet je, het is zo geweest Zo erg onbaatzuchtig van je, 300 00:17:47,266 --> 00:17:50,498 Sara, om je hiervoor vrijwillig aan te melden details. Ik kan je niet genoeg bedanken. 301 00:17:50,736 --> 00:17:54,173 Ja, je wilde erbij zijn ik. Daarom ben je hier, nietwaar? 302 00:17:54,340 --> 00:17:56,070 Jij kent mij beter dan dat. 303 00:17:56,309 --> 00:17:59,006 De doelstellingen uiteengezet door het 2e Massachusetts 304 00:17:59,178 --> 00:18:03,843 zijn eerst en vooral in mijn hart. 305 00:18:04,250 --> 00:18:08,415 Ik ga uiteindelijk zo lopen voorgoed als we hier ooit wegkomen. 306 00:18:08,654 --> 00:18:10,623 Ik kan dit niet teruggeven als we iets vinden. 307 00:18:23,402 --> 00:18:26,600 Ze jagen op ons. Laten we hier weggaan. 308 00:18:44,657 --> 00:18:45,784 Wat was dat daarachter? 309 00:18:46,292 --> 00:18:49,820 Wij tolereren tijdverspilling met dat soort onzin nu? 310 00:18:50,029 --> 00:18:51,520 Er is geen code bij deze vijand. 311 00:18:51,831 --> 00:18:54,460 Ik heb deze geïnstrueerd mannen om hun woede te omarmen. 312 00:18:54,667 --> 00:18:56,612 Ze hebben een nodig uitlaatklep daarvoor. Ik heb ze het laten hebben. 313 00:18:56,636 --> 00:18:59,470 Waar komt dit vandaan? 314 00:18:59,739 --> 00:19:02,368 Je kent verdomd goed gedrag gecompromitteerd door emotie 315 00:19:02,575 --> 00:19:04,935 - brengt ons in een tactisch nadeel. - Ik weet dat in mijn... 316 00:19:08,748 --> 00:19:11,093 Ik weet diep van binnen dat we dat niet zijn ga de finish halen 317 00:19:11,117 --> 00:19:15,316 als we blijven lopen dit koord. 318 00:19:15,588 --> 00:19:18,490 We moeten gebruik maken van onze meest primaire, strijdlustig tot dit voorbij is. 319 00:19:18,691 --> 00:19:21,422 Ik snap het. Maar het is een alles-of-niets spel dat je speelt. 320 00:19:21,594 --> 00:19:25,087 Vergeet niet dat je er maar één hebt zelf. Weet je wat ik bedoel? 321 00:19:25,631 --> 00:19:28,157 Tijd om de schakelaar om te zetten, 322 00:19:28,401 --> 00:19:30,233 omdat ik het garandeer jij de volgende generatie, 323 00:19:30,403 --> 00:19:34,465 en die daarna, zal dankbaar zijn dat we dat deden. 324 00:19:56,862 --> 00:20:00,128 - Evelyn? - Het wordt niet beter met haar, hè? 325 00:20:00,466 --> 00:20:04,665 Deze siroop zou haar moeten opvoeden suikergehalte iets. Daar ga je. 326 00:20:04,937 --> 00:20:07,031 Maar die van je vriend doet het niet zo geweldig. 327 00:20:07,973 --> 00:20:11,034 Nou, ik bedoel, dat zijn we geen vrienden, niet echt. 328 00:20:13,112 --> 00:20:14,136 Oké. 329 00:20:19,518 --> 00:20:20,518 Weet je wat? 330 00:20:20,653 --> 00:20:23,122 Ik krijg nooit een kijk eens naar dat insect in de pot 331 00:20:23,289 --> 00:20:24,633 tenzij ik dat heb iets om het te vergroten. 332 00:20:24,657 --> 00:20:26,817 Denk je dat je zou kunnen gooien? iets samen voor mij? 333 00:20:26,992 --> 00:20:29,188 Ja, ik zal zien wat ik kan doen. 334 00:20:31,163 --> 00:20:32,187 Hoi. 335 00:20:45,811 --> 00:20:49,304 Gaat het goed met je? 336 00:20:49,582 --> 00:20:54,384 Ik weet het niet. Ik niet eens weet welk einde nu aan de orde is. 337 00:20:54,653 --> 00:20:58,317 Ja. Ik ook niet. 338 00:21:01,293 --> 00:21:04,422 Wat heb je gezien met Rebekka? Wat was het? 339 00:21:04,597 --> 00:21:05,860 Ik zag honger. 340 00:21:11,337 --> 00:21:14,273 Iemand probeerde te waarschuwen mij, maar deze keer was het te laat. 341 00:21:18,944 --> 00:21:20,207 Wat is dit allemaal? 342 00:21:20,579 --> 00:21:23,242 Een bericht van iemand die je heeft gered? 343 00:21:37,263 --> 00:21:42,463 Ik vraag me af of we dat ooit zullen doen probeer nog een kind te krijgen. 344 00:21:46,672 --> 00:21:51,701 Niet tot die van de wereld op een veel betere plek. 345 00:21:53,512 --> 00:21:57,677 Nou, laten we gewoon bidden kom er in één stuk aan. 346 00:22:15,034 --> 00:22:17,629 - Dat is alles. - Dan stel ik voor dat we op onze tenen gaan. 347 00:22:17,837 --> 00:22:19,271 Laten we het doen. 348 00:22:36,121 --> 00:22:38,647 - Mooi tuig. - Laten we gaan. 349 00:22:46,232 --> 00:22:48,098 Wauw. Spookstad. 350 00:22:48,334 --> 00:22:51,827 Ja, laten we het maar hopen geesten aten niet al het voedsel. 351 00:22:58,611 --> 00:22:59,874 Luiers, iemand? 352 00:23:00,279 --> 00:23:02,874 Skitter valt van een van deze spanten, dat zou ik wel eens kunnen doen. 353 00:23:03,716 --> 00:23:07,517 Vertel het me alsjeblieft Er is hier eten. 354 00:23:18,931 --> 00:23:21,867 Verdomme. Niets! 355 00:23:25,938 --> 00:23:27,065 Jongens, er is eten hier! 356 00:23:27,239 --> 00:23:29,333 - Wat is het? - Ik denk dat het gedroogd fruit is. 357 00:23:31,143 --> 00:23:32,771 - Vrolijk Kerstfeest. - Bedankt. 358 00:23:32,945 --> 00:23:33,969 Wat heb je? 359 00:23:34,146 --> 00:23:36,706 Heeft u een geval gevonden a bier en een doos pretzels? 360 00:23:36,882 --> 00:23:38,441 Whoohoo! 361 00:23:41,287 --> 00:23:44,780 - Oh, mijn ogen hebben de glorie gezien. - Ding Dongs! 362 00:23:45,457 --> 00:23:46,857 Ze zijn zo goed. 363 00:23:47,026 --> 00:23:51,054 Oh, jongen, het hoogtepunt van een zeer ingewikkelde kindertijd. 364 00:23:51,597 --> 00:23:57,298 Ik zeg: dat zullen die verdomde buitenaardse wezens niet doen neem deze uit mijn koude, dode handen. 365 00:23:57,836 --> 00:24:00,203 Maggie, Ding Dongs! Ding Dongs! 366 00:24:00,372 --> 00:24:02,307 Whoohoo! 367 00:24:07,079 --> 00:24:09,947 Hoi. Ik heb ingebroken in een sleutelkastje. 368 00:24:10,149 --> 00:24:11,811 Ik heb de sleutels gevonden van onze vrachtwagen achteraan. 369 00:24:12,017 --> 00:24:13,815 - Begint het? - Spint als een katje. 370 00:24:14,019 --> 00:24:15,385 - Leuk. - Dat is een opluchting. 371 00:24:15,554 --> 00:24:16,634 Zou voor ons groot genoeg moeten zijn 372 00:24:16,789 --> 00:24:18,629 kunnen stomen onze weg terug naar het kamp. 373 00:24:18,657 --> 00:24:19,868 Paus en ik zullen dat doen begin met laden. 374 00:24:19,892 --> 00:24:22,691 -Jullie blijven hier werken. - Deze is klaar om te gaan. 375 00:24:22,895 --> 00:24:25,558 Wachten! Wacht, wacht, wacht, wacht. Daar ga je. 376 00:24:28,934 --> 00:24:32,666 Drie. Twee. Een. 377 00:24:39,411 --> 00:24:43,678 Waarom wil je niet vliegen, verdomme? 378 00:24:45,050 --> 00:24:46,916 Gaat het goed met je daar? 379 00:24:47,119 --> 00:24:48,399 Deze drone kan ons helpen ontsnappen, 380 00:24:48,554 --> 00:24:51,581 maar ik probeer niet na te denken over hoe honger ik nu heb. 381 00:24:51,924 --> 00:24:52,948 Ja, ik ook. 382 00:24:54,259 --> 00:24:57,320 - Kijk eens bij Evelyn? - Ja. 383 00:24:57,529 --> 00:24:58,622 Ziet er niet zo goed uit. 384 00:25:00,399 --> 00:25:02,639 Daarom is het zinloos om dat te doen ken hier nieuwe mensen. 385 00:25:02,735 --> 00:25:04,931 Ik bedoel, zij zijn het ook liegen of sterven. Of allebei. 386 00:25:09,608 --> 00:25:13,238 Weet je, dat was ik misschien wel een jaar ouder dan jij. 387 00:25:13,512 --> 00:25:15,105 Port Elizabeth. 388 00:25:15,381 --> 00:25:19,011 Ik nam toeristen mee om te vissen aan de baai van Sardinië. 389 00:25:19,284 --> 00:25:21,617 Ik haatte het. 390 00:25:21,920 --> 00:25:25,448 Ik wilde een surfer worden instructeur zoals mijn vrienden. 391 00:25:25,691 --> 00:25:28,126 Ik was 5 0 kilometer elke dag vanaf de kust, 392 00:25:28,360 --> 00:25:31,159 maar dat was ik altijd terugkijkend op het strand. 393 00:25:31,797 --> 00:25:36,292 Eén reis, dit meisje kwam op bezoek Groot-Brittannië zat op de boot. 394 00:25:36,502 --> 00:25:39,267 Een paar jaar ouder dan ik. Geen idee wat ze aan het doen was. 395 00:25:39,538 --> 00:25:43,305 Kon haar eigen cast niet eens maken lijn, maar ze haakte een babymakreel aan de haak. 396 00:25:43,475 --> 00:25:44,534 Een haai? 397 00:25:46,378 --> 00:25:49,815 Ik hielp haar met het terugtrekken van de hengel terwijl ze de lijn binnenhaalde. 398 00:25:50,049 --> 00:25:53,178 Even heen en weer mensen keken. 399 00:25:53,419 --> 00:25:55,388 Ze kon niet stoppen met lachen. 400 00:25:55,587 --> 00:25:56,919 Heb je het gevangen? 401 00:25:57,089 --> 00:26:00,082 Eh, nee. De lijn knapte. 402 00:26:00,325 --> 00:26:01,816 Hoe zit het met haar? 403 00:26:02,027 --> 00:26:04,690 Ik heb haar nooit meer gezien. 404 00:26:06,365 --> 00:26:09,665 - Is dat het? Is dat jouw verhaal? - Ja. 405 00:26:14,373 --> 00:26:18,674 Maar ik heb een vrouw gehad, familie. 406 00:26:19,344 --> 00:26:22,439 Leefde een zwaar leven. 407 00:26:22,681 --> 00:26:25,150 Maar soms, 408 00:26:25,451 --> 00:26:27,331 Ik vraag me nog steeds af wat dat is meisje uit Groot-Brittannië 409 00:26:27,486 --> 00:26:30,422 zou kunnen zijn alsof ik het haar gewoon had verteld, 410 00:26:31,623 --> 00:26:34,752 "Ik hou van je lach." 411 00:26:40,199 --> 00:26:44,660 Dus wat zeggen de voorspellers over het oude Maggie roulettewiel, hè? 412 00:26:44,970 --> 00:26:50,068 'Rond en rond gaat ze. Waar ze stopt, weet niemand. 413 00:26:50,476 --> 00:26:52,274 Ik wil het niet hebben dit gesprek. 414 00:26:52,845 --> 00:26:54,438 Kom op, Benjamin. 415 00:26:54,680 --> 00:26:56,440 Jij en ik, we hebben het verder niets om over te praten. 416 00:26:56,548 --> 00:27:00,451 Bovendien weet ik het precies wat je doet. 417 00:27:00,652 --> 00:27:03,520 Dit gaat niet over Maggie helemaal. Nee, nee, nee. 418 00:27:03,755 --> 00:27:05,883 Het gaat over je oudere vriendin van broer. 419 00:27:06,058 --> 00:27:09,790 De ultieme verovering voor een jonge, roodbloedige hybride 420 00:27:09,962 --> 00:27:12,022 Wil je gewoon zijn haver zaaien? 421 00:27:17,035 --> 00:27:19,937 Lijkt dus op jou Ik heb Ben en Hal 422 00:27:20,105 --> 00:27:23,041 vissen ze tegenwoordig allebei voor jou? 423 00:27:23,208 --> 00:27:24,369 Is het zo duidelijk? 424 00:27:24,576 --> 00:27:27,444 Ah! Ik heb een goede oog voor liefdesdriehoeken. 425 00:27:27,646 --> 00:27:32,107 Als je op mij lijkt, je bent helemaal verscheurd, toch? 426 00:27:32,284 --> 00:27:34,515 Het is ingewikkeld, maar ja. 427 00:27:35,320 --> 00:27:40,020 Ik zal het je vertellen, de Metselaars vind het gewoon leuk om te delen. 428 00:27:40,225 --> 00:27:45,357 Maar er zijn nog andere vissen in de zee, weet je. 429 00:27:45,697 --> 00:27:50,328 Oké! Terug naar onze regelmatig geplande programmering. 430 00:27:51,503 --> 00:27:53,233 Ja, ik snap het. 431 00:27:53,505 --> 00:27:55,974 Ik ben daar geweest. Het is lastig. 432 00:27:56,275 --> 00:27:58,835 Maar je gevoel zal dat wel doen vertel je wat je moet doen. 433 00:27:59,077 --> 00:28:01,546 Of je zou het altijd kunnen doen ga voor een drieweg. 434 00:28:01,813 --> 00:28:03,645 Je beseft dat ze dat zijn broers toch? 435 00:28:11,490 --> 00:28:14,324 Je rug is verlicht als een kerstboom. 436 00:28:24,169 --> 00:28:25,364 Nee, paus! Nee! Nee! 437 00:28:25,571 --> 00:28:26,664 Wauw! 438 00:28:26,905 --> 00:28:28,840 Geweren op de vloer! Jullie allebei! 439 00:28:29,074 --> 00:28:30,667 Zijarmen ook net als de dames. 440 00:28:32,844 --> 00:28:34,278 - Eenvoudig! - Oké, oké. 441 00:28:34,446 --> 00:28:36,972 Oké. 442 00:28:37,282 --> 00:28:38,760 Die hebben we niet tijd om hierover te debatteren. 443 00:28:38,784 --> 00:28:41,982 Er zijn weer mensen bij ons kamp in wanhopige behoefte aan voedsel. 444 00:28:42,221 --> 00:28:44,713 Kijk, velen van hen zijn kinderen. Het zijn kinderen. 445 00:28:44,923 --> 00:28:48,860 Nee. Dat laat ik niet toe uit. Ik kan je niet vertrouwen. 446 00:28:49,061 --> 00:28:50,586 Kijk, er is genoeg eten 447 00:28:50,762 --> 00:28:52,207 in dit magazijn. Er is genoeg voor ons allemaal. 448 00:28:52,231 --> 00:28:55,167 Het eten hier is bewaard gebleven ons drie maanden in leven. 449 00:28:55,334 --> 00:28:57,269 Het zal moeten blijven ons leven voor nog veel meer. 450 00:28:57,469 --> 00:28:58,528 Ons? 451 00:29:12,050 --> 00:29:13,279 Oké, ik bijt. 452 00:29:13,485 --> 00:29:15,317 Wat zit er achter de deur nummer één, jongen? 453 00:29:15,787 --> 00:29:17,688 Hij houdt niet van het is te lang gesloten. 454 00:29:17,923 --> 00:29:19,323 Hij niet? 455 00:29:21,159 --> 00:29:23,060 Je moet ons eruit laten. 456 00:29:27,299 --> 00:29:29,791 Het is mijn broer. 457 00:29:30,035 --> 00:29:31,367 Brian. 458 00:29:42,681 --> 00:29:46,140 Wat heb je in vredesnaam heeft ons hier opgesloten? 459 00:29:47,386 --> 00:29:50,288 Het klinkt als een geskitterd mens! Dat is wat ze met Jeanne hebben gedaan. 460 00:29:56,695 --> 00:29:59,655 Je broer moet daar behoorlijk sterk voor zijn heb het helemaal naar jou terug gebracht. 461 00:30:01,566 --> 00:30:02,932 Hij is altijd een vechter geweest. 462 00:30:05,937 --> 00:30:08,133 Ze hebben hem gebruikt tijdens een inval in Evans. 463 00:30:09,141 --> 00:30:11,872 Maar hij brak ermee het, en hij vond mij. 464 00:30:14,413 --> 00:30:16,279 Hij haalt soms nog steeds uit. 465 00:30:20,686 --> 00:30:21,886 Maar dan zie ik hem erover huilen 466 00:30:22,020 --> 00:30:24,717 en ik ken de echte Brian ligt daar nog ergens. 467 00:30:28,460 --> 00:30:29,519 Ik ben Maggie. 468 00:30:31,763 --> 00:30:36,292 - Caitlin. - Ben en ik kunnen het ons goed voorstellen. Zie je onze pieken? 469 00:30:41,573 --> 00:30:45,305 - O, mijn God. - Ik denk dat dat ons tot de gelukkigen maakt. 470 00:30:49,514 --> 00:30:51,034 - Maar kun jij Brian repareren? - Ja, dat kunnen we. 471 00:30:54,553 --> 00:30:55,913 Wij hebben een machine terug in ons kamp 472 00:30:55,954 --> 00:30:58,924 die het kan omkeren proces dat Brian heeft veranderd. 473 00:31:00,926 --> 00:31:02,292 Het heeft Ben en mij gered. 474 00:31:04,062 --> 00:31:06,190 - Wat zegt ze? - Sst! 475 00:31:14,172 --> 00:31:17,267 Kom met ons mee. Wij kunnen Brian helpen. 476 00:31:17,476 --> 00:31:18,637 Help Brian. 477 00:31:30,255 --> 00:31:34,317 Bij het veld. Overnemen. 478 00:31:36,395 --> 00:31:42,801 Aan de positieve kant: we zullen verhongeren dood voordat we geen munitie meer hebben. 479 00:31:43,802 --> 00:31:47,569 Jij en ik zijn geweest in tegenspraak, dat weet ik. 480 00:31:47,839 --> 00:31:53,745 Misschien denk je dat ik er niet meer was lijn, wat ik met de mannen deed. 481 00:31:54,846 --> 00:31:56,678 Nee, dat denk ik niet je was buiten de lijn. 482 00:32:05,791 --> 00:32:06,952 Binnenkomend! 483 00:32:21,773 --> 00:32:23,469 Haal ze eruit! 484 00:32:27,546 --> 00:32:29,014 We hebben een herlading nodig levering nu! 485 00:32:34,085 --> 00:32:36,452 Hoort iemand dat? 486 00:32:36,688 --> 00:32:39,852 Hoor je dat? Het is komt hier vandaan! 487 00:32:44,696 --> 00:32:46,562 Kijk uit! Kijk uit! Komt door! 488 00:32:49,067 --> 00:32:51,298 Ze zijn daar! Zij zijn het! 489 00:33:05,217 --> 00:33:06,276 Omslag! 490 00:33:07,319 --> 00:33:11,188 Oké! Laten we een pad vrijmaken! 491 00:33:11,423 --> 00:33:14,120 Metselaar! Maak het pad vrij! 492 00:33:14,893 --> 00:33:18,591 Papa, help! Hulp! 493 00:33:41,419 --> 00:33:42,443 Drie. 494 00:33:43,321 --> 00:33:44,653 - Twee. - Gaan! 495 00:33:44,823 --> 00:33:45,847 Een. 496 00:33:55,467 --> 00:33:58,232 Kom op! Kom op! 497 00:34:00,505 --> 00:34:03,441 - Open de poort! - Het is geblokkeerd aan de andere kant! 498 00:34:04,910 --> 00:34:06,139 Omslag! 499 00:34:09,214 --> 00:34:12,275 - Dek het vuur af! - Gaan! Gaan! 500 00:34:12,484 --> 00:34:14,953 Open de poort! 501 00:34:19,291 --> 00:34:22,261 Sluiten! Sluit het! 502 00:34:23,828 --> 00:34:26,161 - Laten we gaan! Laten we gaan! - Kom op, Hal. Kom hier binnen. 503 00:34:37,809 --> 00:34:38,809 Ta-da! 504 00:34:38,977 --> 00:34:41,057 Wij zijn niet gekomen met lege handen terug! 505 00:34:41,246 --> 00:34:44,045 Ja! Ook niet alleen! 506 00:34:46,618 --> 00:34:47,745 Welkom bij de 2e Mis. 507 00:34:47,953 --> 00:34:49,673 Jullie hebben het geweldig gedaan. Laten we een doos uitladen... 508 00:34:50,956 --> 00:34:53,858 - Wauw, wacht! Wauw! Wauw! - Wat zit daar in? 509 00:34:54,059 --> 00:34:56,494 Dat zou een zijn geschifte mens. 510 00:34:57,662 --> 00:35:00,063 - Het is onder controle. - Ja, dat is zeker zo. 511 00:35:00,231 --> 00:35:02,723 Maggie voelde zich niet helemaal lekker juist een belofte verbreken. 512 00:35:02,934 --> 00:35:04,300 Ik heb haar ons woord gegeven. 513 00:35:05,236 --> 00:35:07,535 Ja, nu, je gaf Jouw woord is gebaseerd op een leugen. 514 00:35:07,706 --> 00:35:10,266 - Hier! - Hal! 515 00:35:10,575 --> 00:35:13,977 Hal? Hal? Hij is bewusteloos! 516 00:35:15,547 --> 00:35:16,571 Pa. 517 00:35:16,815 --> 00:35:18,807 - We hebben een stabilisator nodig. - Maak een pad vrij! 518 00:35:19,017 --> 00:35:20,294 - Maak een pad vrij! - Blijf achter. 519 00:35:20,318 --> 00:35:21,518 Kom op. Laten we hem naar binnen brengen. 520 00:35:21,586 --> 00:35:23,555 - Kom op! Maak een pad vrij! - Ga opzij. 521 00:35:23,722 --> 00:35:25,281 Ja, ja, zeker. 522 00:35:25,523 --> 00:35:27,651 Kom op. Laten we gaan. 523 00:35:48,079 --> 00:35:51,106 - Dat was een slecht idee. - Ja. Leuk geprobeerd, soldaat. 524 00:35:53,151 --> 00:35:57,486 Ze dwingen nog steeds voedsel in je. 525 00:35:57,722 --> 00:36:01,591 Hoe lang ben ik al geweest zo volkomen nutteloos? 526 00:36:01,860 --> 00:36:04,022 Lang genoeg voor het geheel kamp om bij je in te checken. 527 00:36:04,663 --> 00:36:06,427 Je vader momenteel houdt het record. 528 00:36:06,598 --> 00:36:07,598 Mmm-hmm. 529 00:36:07,732 --> 00:36:11,794 Ik was ook bang voor jou. Je was uitgehongerd, bijna verdwenen. 530 00:36:14,005 --> 00:36:17,772 Het is geweldig om je gezicht te zien. 531 00:36:18,043 --> 00:36:21,775 - Wat? Dacht je niet dat ik het zou redden? - Ik heb het niet over de voedselrun. 532 00:36:22,080 --> 00:36:26,279 Ik bedoel dit, toch hier. Jij naast mij. 533 00:36:26,551 --> 00:36:31,080 Nou, dat kon ik niet verlaat je omdat 534 00:36:31,356 --> 00:36:32,517 Ik moest je deze brengen. 535 00:36:35,994 --> 00:36:38,225 Echt niet. 536 00:36:39,330 --> 00:36:41,356 Ik herinner me dat je het mij vertelde hoeveel je ze gemist hebt, 537 00:36:41,566 --> 00:36:45,594 dus ik hoop dat ze het volhouden. 538 00:36:46,271 --> 00:36:48,031 Ik had nooit gedacht dat ik het zou zien nog eentje van deze. 539 00:36:50,008 --> 00:36:51,442 Dat leek op muziek. 540 00:37:01,252 --> 00:37:02,252 Houd de wacht. 541 00:37:02,387 --> 00:37:04,379 Het is oké. Ik ben hier. Het komt goed. 542 00:37:04,989 --> 00:37:06,423 Probeer gewoon te ontspannen. 543 00:37:06,624 --> 00:37:08,718 Het komt goed. Het zal snel voorbij zijn. 544 00:37:08,960 --> 00:37:12,590 Je weet dat we hem niet kunnen helpen. 545 00:37:12,797 --> 00:37:15,558 De enige manier waarop we terug konden komen met het eten was om haar te vertellen dat we het konden. 546 00:37:15,934 --> 00:37:17,869 - Ik snap het. - Ik ben hier. Ik ben het. 547 00:37:18,136 --> 00:37:20,071 Oké, dat gaat gebeuren Het zal snel voorbij zijn. 548 00:37:20,238 --> 00:37:22,616 - En deze mensen gaan ons helpen. - En we zijn allemaal dankbaar, Ben. 549 00:37:22,640 --> 00:37:24,472 Maar iemand gaat het doen moet het dat meisje vertellen. 550 00:37:25,343 --> 00:37:26,538 Ik zal. 551 00:37:26,711 --> 00:37:27,770 - Ik ga met je mee. - Nee. 552 00:37:27,979 --> 00:37:30,471 - Je was er niet. - Het komt goed. 553 00:37:30,749 --> 00:37:32,149 Ik doe het alleen. 554 00:37:34,085 --> 00:37:35,280 Het spijt me. 555 00:37:44,529 --> 00:37:45,706 Hé. PAUS: Niet doen kijk. Kijk niet. 556 00:37:45,730 --> 00:37:48,275 - Kom op. Mag ik nu kijken? Oké, oké. - Oké, ja, je kunt kijken. 557 00:37:48,299 --> 00:37:49,419 - Dat is een mooi uitzicht. - Ja. 558 00:37:49,534 --> 00:37:50,695 In ieder geval geen Skitters. 559 00:37:50,935 --> 00:37:53,302 Wie moest je bellen om het zo stil te maken? 560 00:37:53,471 --> 00:37:57,033 Hé, vervloek het niet. ik heb de plek net besproeid. 561 00:37:57,208 --> 00:37:58,208 Wauw. 562 00:37:58,376 --> 00:38:02,108 Hier, neem een... Eigenlijk, wie je maar wilt. 563 00:38:02,313 --> 00:38:04,153 Neem deze. Neem deze. 564 00:38:04,315 --> 00:38:06,147 Dit is... 565 00:38:06,351 --> 00:38:09,651 Dit is leuk. 566 00:38:09,921 --> 00:38:11,947 Het is zoiets als het oude normaal, 567 00:38:12,123 --> 00:38:16,060 maar het is nog beter. 568 00:38:18,196 --> 00:38:19,960 Daar gaan we. 569 00:38:20,165 --> 00:38:21,963 Niet helemaal jouw verjaardag. Nog niet, maar... 570 00:38:22,167 --> 00:38:26,195 Het voelt als mijn verjaardag. 571 00:38:28,873 --> 00:38:30,068 Dit is ongelooflijk, 572 00:38:30,275 --> 00:38:32,904 gezien het feit dat onze eerste en het laatste drankje samen 573 00:38:33,077 --> 00:38:35,308 was toen ik je bier gedrogeerd had. 574 00:38:35,480 --> 00:38:37,210 Ah! 575 00:38:37,415 --> 00:38:40,579 Ja. 576 00:38:45,290 --> 00:38:46,349 Bedankt. 577 00:38:57,168 --> 00:38:58,898 - Geneesmiddel? - Hmm. 578 00:38:59,137 --> 00:39:01,663 Vitaminesupplementen, antioxidanten, mineralen. 579 00:39:01,840 --> 00:39:03,433 Weet je, hulp bij de stofwisseling... 580 00:39:05,710 --> 00:39:06,710 Wauw! 581 00:39:06,845 --> 00:39:09,023 Ik heb geprobeerd het te halen eruit zien als een echte microscoop, 582 00:39:09,047 --> 00:39:13,815 Maar waarschijnlijk niet de standaard of de armklemmen nodig. 583 00:39:14,085 --> 00:39:16,782 Maar zou je moeten helpen krijgen goed naar de bug kijken. 584 00:39:17,021 --> 00:39:18,853 Dingaan hielp. 585 00:39:19,057 --> 00:39:21,492 Ik vind het geweldig. Bedankt. 586 00:39:24,395 --> 00:39:29,265 - Ik ga bij haar kijken. - Oh. Oké. Ja. 587 00:39:34,205 --> 00:39:36,765 - Hoi. - Hoi. 588 00:39:37,041 --> 00:39:38,475 Ze hebben geweldig hapjes hier. 589 00:39:38,910 --> 00:39:39,969 Je zou er een paar moeten proberen. 590 00:39:40,545 --> 00:39:45,245 Dat zou ik wel doen, maar zij zei dat je ze allemaal had opgegeten. 591 00:39:47,252 --> 00:39:49,483 Ik hou van je lach. 592 00:39:52,090 --> 00:39:53,388 Bedankt. 593 00:40:03,368 --> 00:40:08,068 Nog steeds geen Skitters. Ze zijn gewoon gestopt. 594 00:40:08,439 --> 00:40:11,034 Ik kan er geen maken er zin in hebben. 595 00:40:11,276 --> 00:40:12,653 Nou, jullie zijn het allemaal opgezet, jij niet? 596 00:40:12,677 --> 00:40:15,806 - Ik weet. Matt heeft dit gemaakt. - Hm. 597 00:40:16,014 --> 00:40:19,815 Oké. Van wat ik Ik kan zien... Oh, mijn God. 598 00:40:20,018 --> 00:40:24,319 Hij heeft Skitter-poten, maar zijn armen zijn Espheni. 599 00:40:24,522 --> 00:40:26,286 En het is zwart horzelvleugels op zijn rug. 600 00:40:26,691 --> 00:40:30,526 Het is dus een mutatie, net als wij dacht, alleen is het een andere soort. 601 00:40:30,728 --> 00:40:33,994 Ja, als een soort van DNA-bouillabaisse. 602 00:40:36,134 --> 00:40:39,002 Het heeft menselijke ogen. 603 00:40:39,270 --> 00:40:41,933 Denk aan de Espheni gebruiken ze menselijk DNA? 604 00:40:48,446 --> 00:40:50,108 - Oh! - Wat? Wat? 605 00:40:57,422 --> 00:40:59,618 We moeten het uitzoeken waar dat vandaan kwam. 606 00:41:01,859 --> 00:41:04,351 O, mijn God. Het was niet dood. 607 00:41:04,529 --> 00:41:06,725 - Sluw als een mens. - Waar gaat het heen? 608 00:41:06,898 --> 00:41:09,390 We hebben geen Skitter gezien sinds gisteren. Laten we het uitzoeken. 609 00:41:10,134 --> 00:41:12,194 Hé, sluit het niet! We komen eruit! 610 00:41:14,706 --> 00:41:16,732 Waar is het? Zie je het? 611 00:41:18,943 --> 00:41:20,536 Wat is dat voor geluid? 612 00:41:22,447 --> 00:41:25,007 Wat is dat? 613 00:42:08,993 --> 00:42:09,993 Engelse SDH